[PABC CHINESE] Be Still and Know Who is God

安靜思想誰是真神

蔣吳蘊蘭

本文原載於2020年5月《號角月報美西版》

「媽，讓我來讀給你聽，好嗎？」兒子拿起《靈修日引》。

 

我有氣無力地微微點頭。那是2003年暑假，我剛做完大手術，傷口非常疼痛。我躺在醫院的病床上，全身無力、半睜著眼，心中隱隱為身體的復原擔憂。兒子讀了一篇又一篇，他雄厚的男中音讀出神（上帝）的安慰，我的心漸漸平靜下來。

 

突然間，他露齒一笑說：「媽，這篇文章引用《詩篇》四十六篇10節呢！」我很興奮地說：「你知道這是可以唱的嗎？」他還在點頭，我已迫不及待地唱起來：「Be still and know that I am God.（你們要安靜，要知道我是神！）」他也自發地配上和音同唱第二句、第三句。母子倆一遍又一遍地用英文唱《安靜思想：我是真神》。就這樣，我們在醫院病房敬拜神，一同領受神的真實，享受神的同在，感受神的大愛。

 

時間轉眼就過去。2019年媳婦生了老五，一個月後我去他們家。以前，我很喜歡與孫子女一起玩棋盤和紙牌遊戲，或者一本又一本地讀故事書。然而，當時我正遭受坐骨神經痛的苦楚，除了好好把嬰兒抱在懷裡，對家務根本幫不上忙。我整天抱著寶寶，關閉手機和電腦，享受靜止不動地抱著她的感覺。有一天，媳婦進入房間看我們，靜悄悄地拍了照片。每當我看到這張照片時，都會記得天上的父親如何把我抱在祂懷裡，而我要做的就是安靜地享受祂的擁抱和保護。

 

疫情期間，當我日復一日看到壞消息，聽到別人的苦難後，有時難免感到焦慮、沮喪、恐懼甚至憤怒。我擔心所有我愛的人！《聖經》提醒我：「我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」（《約翰福音》十四章27節）我也可以把一切痛苦、悲傷和煩惱，用禱告帶到主恩座前。

 

四月，剛剛過完耶穌受難日和復活節，紀念祂從天上來到地上拯救我們，為我們的罪在十字架上受難受死，又從死裡復活。生命的長短不在自己的手中，若不是神的恩典，我根本不能活到今天。願你和你的家人在耶穌基督裡找到保護、平安和活潑的盼望。

 

蔣吳蘊蘭師母是家庭婚姻治療師和Parenting ABC創辦人，熱衷幫助講普通話、廣東話和英語的父母與美國出生的孩子和諧相處、得以享受和正面影響他們。